Crise brasileira: repercussões internacionais - 1a. votação pelo impeachment (Boletim nº 29 de 12/4/2016)

Abril 12, 2016

O encaminhamento favorável do relatório pró-impeachment do deputado goiano Jovair Arantes na 2a. feira, 11 de abril, ganhou a 1a. página dos principais jornais no mundo todo. A presidente Dilma é retratada em suas piores poses.

A rede Al Jazeera editou um vídeo com o título "Is this Dilma Rousseff's Watergate?" (É este o Watergate de Dilma?), no qual retrata - com alta qualidade - os principais componentes da crise, passando pela Operação Lava Jato, pelos palavrões de Lula, pelas manifestações com seus cartazes (PT = Partido dos Traidores; Não Vai Ter Golpe, Fora Dilma), análises de autoridades nacionais e de comentaristas internacionais.   The New York Times com a 1a. manchete da 1a. página, o londrino The Guardian, Universal de Caracas, o Correio da Manhã de Lisboa, o períódico ABC em suas edições de Madri e de Assunção. Nesta, coloca a foto de Dilma guerrilheira fumando charuto. Veja a seguir.

AL JAZEERA - 12/4/16

Committee recommends impeaching Brazil's Dilma Rousseff

Committee votes 38-27 to recommend impeaching Brazil's President Dilma Rousseff as political crisis deepens.

 Rousseff's chief of staff said the president was "perplexed and saddened" by the committee vote [AP] Rousseff's chief of staff said the president was "perplexed and saddened" by the committee vote [AP] (A Chefe de Estado Rousseff ficou perplexa e entristecida com o voto pela Comissão)

A committee of Brazil's lower house of Congress has recommended the impeachment of President Dilma Rousseff, who faces charges of breaking budget laws to support her re-election in 2014.

The committee voted 38-27 in favour of the move, with a vote in the full lower house expected to take place on Sunday. If two thirds vote in favour, the impeachment will be sent to the Senate.

If the upper house decides by a simple majority to put Rousseff on trial, she will immediately be suspended for up to six months while the Senate decides her fate, and Vice President Michel Temer will take office as acting president. (A Comissão votou por 38x27 a favor da saída, com uma votação no plenário da Câmara dos Deputados esperada para o próximo domingo. Se 2/3 votarem a favor, o impeachment será enviado ao Senado. Caso este decidir por maioria simples acusar Rousseff, ela será imediatamente suspensa por seis meses aé que o Senado decida seu destino, e o vice-presidente Michel Temer assumirá a presidência.)

CORREIO DA MANHÃLisboa

Brasil: Presidência defende saída do vice de Dilma se 'impeachment' for recusado

O ministro-chefe do gabinete pessoal da Presidente brasileira, Jaques Wagner, disse que o vice-presidente do país, Michel Temer, deve renunciar ao cargo se o processo de 'impeachment' (impugnação) de Dilma Rousseff for rejeitado no Congresso. Jaques Wagner falava aos jornalistas na segunda-feira à noite na sequência da divulgação de uma gravação com Michel Temer a proferir um discurso de eventual tomada de posse como chefe de Estado brasileiro. As declarações foram proferidas após a comissão especial do 'impeachment' da Presidente na Câmara dos Deputados ter aprovado, por 38 votos a favor e 27 contra, o relatório favorável ao afastamento de Dilma Rousseff.

EL PAÍS - Madrid (edição em português)

Governo reage nas ruas, mas não impede avanço na Câmara.

Com "ensaio presidencial" Temer implode pontes com Dilma.

ABC COLOR - Madrid

El futuro de Rousseff depende ahora de los 513 diputados brasileños

_El trámite para un juicio contra la presidenta del país avanza y llega al pleno de la Cámara Baja. Deberá ser aprobada la moción por dos tercios. _El futuro de la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, está en tela de juicio y ya solo depende de la decisión de los 513 diputados del país, después de que una comisión parlamentaria decidiera que hay razones jurídicas que justifican la apertura de un juicio con miras a su destitución.

_La decisión de la comisión integrada por 65 diputados fue tomada por 38 votos a favor y 27 en contra tras una sesión tensa, que duró casi once horas y reflejó el enconado clima político en que se ha sumergido Brasil, palpable también en la adopción de unas medidas extraordinarias de seguridad para las próximas fases del proceso. _La mayoría de los miembros de la comisión respaldó el informe elaborado por el diputado Joavir Arantes, quien reafirmó el contenido de un informe que presentó la semana pasada y en el que recomendó avanzar hacia un eventual juicio político. En su informe, Arantes señaló que Rousseff incurrió en maniobras contables para maquillar los resultados del Gobierno en 2014 y 2015, alterar presupuestos mediante decretos y acumular deudas y contratar créditos con la banca pública, pese a que la legislación lo prohíbe.

EL UNIVERSAL - Caracas

Evo Morales se solidariza con Fernández de Kirchner, Rousseff y Lula porque, según dijo, se debe defender la democracia y "las transformaciones pacíficas en los países vecinos".

Según Evo Morales, los problemas políticos y judiciales que afrontan líderes en Argentina y Brasil a los que siempre fue cercano se debe a que se trata de dirigentes "progresistas" y "antiimperialistas".

La Paz.- El presidente de Bolivia, Evo Morales, expresó este domingo su solidaridad con la expresidenta argentina Cristina Fernández de Kirchner, la actual mandataria de Brasil, Dilma Rousseff, y el exgobernante brasileño Luiz Inácio Lula da Silva por los problemas políticos y judiciales que atraviesan en sus países.

ABC COLOR - Asunción

Dilma, la exguerrillera que lucha por su presidencia (Por AFP) Dilma Rousseff sabe dar batallas. Aquella joven guerrillera izquierdista que miraba desafiante a los militares que le enjuiciaron durante la dictadura brasileña no ha perdido el aire altivo con el que, 45 años después, lucha por salvar su mandato.

THE NEW YORK TIMES - New York

Effort to Impeach Brazilian President Dilma Rousseff clears Congressional Panel

THE GUARDIAN - London

_Brazil's congressional committee votes in favour of impeaching Dilma Rousseff. _

President suffers damaging setback as committee sets stage for full vote in lower house of Congress later this week

Dilma Rousseff faces potential impeachment.

Tags: []